Slammers

Bios - Book Performers

Παρακάτω μπορείτε να δείτε τα βιογραφικά των Slammers με την υψηλότερη βαθμολογία κάθε περιόδου του τουρνουά μας, καθώς επίσης και το e-mail επικοινωνίας του κάθε ατόμου, για την περίπτωση πρόσκλησης σε κάποιο event. 


Διοργανωτές


ΜΑΚΗΣ ΜΟΥΛΟΣ

Ο Μάκης Μούλος, (Πάτρα, 1980), είναι τρίγλωσσος συγγραφέας, ποιητής και spoken word artist, με βάση διαμονής στη Βαρκελώνη της Ισπανίας. Γράφει και ερμηνεύει στα Ισπανικά, Αγγλικά και Ελληνικά. Έχει δημοσιεύσει 4 προσωπικές ποιητικές συλλογές και κείμενά του έχουν περιληφθεί σε συλλογικά βιβλία στην Ελλάδα, στην Ισπανία, στη Γερμανία και στις Η.Π.Α. Χρησιμοποιεί το άνετο ύφος του για να εξερευνήσει θέματα όπως η σεξουαλικότητα, ο στιγματισμός ταυτότητας και φύλου. Στο παρελθόν είχε συνεργαστεί με διάφορα διαδικτυακά περιοδικά και ραδιοφωνικούς σταθμούς, γράφοντας κριτικές πάνω σε μουσική, βιβλία και λογοτεχνικές ταινίες.

Ο Μάκης είναι ο ευρετής του Poetry Slam Gr στην Ελλάδα, διοργανωτής του poENtry Slam και του ετήσιου φεστιβάλ προφορικής ποίησης με ζωντανή μουσική Duende Sessions Festival στη Βαρκελώνη. Ήταν επίσης συνδιοργανωτής, γενικός υπεύθυνος επικοινωνίας, διαχειριστής των social media και γενικός γραμματέας του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποίησης Σλαμ "World Poetry Slam Organization" 2022 στις Βρυξέλλες για την περίοδο 2020-2022. Το 2021 ήταν συνδιοργανωτής του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποίησης Σλαμ στις Βρυξέλλες. Με αυτή του την εμπειρία απέκτησε αναγνωρισιμότητα παγκοσμίως. 

Από το 2018-2020 ήταν ο εκδότης του τριμηνιαίου περιοδικού "poEΝtry Slam" στη Βαρκελώνη στα Αγγλικά, το οποίο πωλείται στα διάφορα events που διοργανώνει. Το περιοδικό περιέχει τα ποιήματα που έχουν ερμηνευτεί κατά την περίοδο του τριμήνου, καθώς επίσης και άρθρα/συνεντεύξεις γνωστών ποιητών προφορικής ποίησης από όλον τον κόσμο.

Το 2019 ξεκίνησε την μπάντα "True Love W8s", ερμηνεύοντας τα ποιήματά του ζωντανά με τη συνοδεία από βιολί, πιάνο, κιθάρα και ηχητικά effects, προσθέτοντας αγαπημένα του τραγούδια με θηλυκές φωνές στις εμφανίσεις του. Το 2020, κατά τη διάρκεια του πρώτου lockdown, ξεκίνησε το project "Digital Girl" με την Jane Dalida, αναμειγνύοντας video poetry με πειραματική μουσική και στίχους εμπνευσμένους από την κατάσταση που επικρατεί, λόγω της ανάγκης έκφρασης κάτω από τις πρωτόγνωρες συνθήκες που ζούμε.

Ο Μάκης είναι film editor και παραγωγός βίντεο. 

Ταινίες:

"Duende Session Festival - The Movie"

- "Birthday / Γενέθλια"

e-mail επικοινωνίας για bookings:
makis_p_a@hotmail.com


ΜΑΡΙΑ ΜΠΑΚΑ

e-mail επικοινωνίας για bookings:
mariabaka83@gmail.com

Η Μαρία Μπάκα (Καρατζάς, 1992), διαμένει στην Αθήνα, όπου εργάζεται ως λογίστρια, και είναι κάτοχος μεταπτυχιακού τέχνης, πάνω στη Δημιουργική Γραφή. Η Μαρία είναι ποιήτρια, slammer και spoken word artist, καθώς και συνδιοργανώτρια του Poetry Slam Gr, τουρνουά προφορικής ποίησης στην Ελλάδα. Τα ποιήματά της ασχολούνται με την κοινωνία, τον ρατσισμό και την ενδιαφέρει η εξερεύνηση των υπαρξιακών συναισθημάτων και της συμπεριφοράς μας απέναντι σε αυτά.

Τελευταία, επιχειρεί την εγγραφή και την ερμηνεία προφορικής ποίησης σε ντουέτα, με άλλους/ες ποιητές/ριες, καθώς επίσης ασχολείται και με video poetry, όπου το βίντεο-ποίημά της με τίτλο "Odour" επιλέχθηκε στο Athens Video Poetry Festival 2021 και στις Βρυξέλλες στο World Poetry Slam Championship 2022. Το χόμπυ της είναι η ζωγραφική, η οποία τη βοηθάει να εκφράσει τα συναισθήματά της πριν τα βάλει μέσα σε λέξεις. Το ύφος της ερμηνείας της είναι βαθύ και προσεχτικό και τραβάει την προσοχή σου πίσω από κάθε λέξη της ιστορίας που έχει να πει.

Κατά την περίοδο του lockdown, η Μαρία άρχισε να σκιτσογραφεί βιβλία ποίησης, καθώς επίσης και να βάζει μουσική στα ποίηματά της και στις live ερμηνείες της. Το 2020 έλαβε συμμετοχή στην ταινία προφορικής ποίησης "Duende Sessions Festival - The Movie" και το 2021 συμμετείχε live στο Duende Sessions Festival στη Βαρκελώνη.

Το 2022 κυκλοφόρησε η πρώτη της προσωπική ποιητική συλλογή με τίτλο "Δανεικές Αναπνοές".

Slammers

e-mail επικοινωνίας για bookings: effiekals@gmail.com

Ευσταθία Καλοσπύρου

Η Ευσταθία Καλοσπύρου (Αθήνα, 1997) είναι ποιήτρια, performer και slammer. Απόφοιτη του Τμήματος Βιοτεχνολογίας του Γεωπονικού Πανεπιστημίου Αθηνών, συνδυάζει την ακρίβεια της σκέψης με τη δημιουργικότητα της γραφής, πλάθοντας ποιήματα που αγγίζουν προσωπικά βιώματα, κοινωνικά ζητήματα και την ανθρώπινη φύση και συμπεριφορά.

Η ενασχόλησή της με την ποίηση ξεκίνησε από μικρή ηλικία, με πολλές συμμετοχές και διακρίσεις σε διαγωνισμούς. Το 2018-2019 έκανε την πρώτη της εμφάνιση στο ελληνικό πρωτάθλημα του poetry slam, όπου κατέκτησε τη δεύτερη θέση. Το 2024 επέστρεψε στη σκηνή του slam, συμμετέχοντας σταθερά από τότε και ανανεώνοντας τη δυναμική της παρουσία.

Το στυλ της χαρακτηρίζεται από έντονη θεατρικότητα, αμεσότητα και την ικανότητα να εναλλάσσει το χιούμορ και τη συγκίνηση με τρόπο που αγγίζει το κοινό. Μέσα από εκρηκτικές ερμηνείες, προσπαθεί να μεταδώσει έντονα συναισθήματα και να προκαλέσει τόσο τη σκέψη όσο και την ταύτιση. Χρησιμοποιεί την αντίθεση ανάμεσα στη σοβαρότητα και την ελαφρότητα για να φωτίσει διαφορετικές πλευρές των θεμάτων που αγγίζει ουσιαστικά και άμεσα, κάνοντάς τα προσιτά σε όλον τον κόσμο.


Μαρία Κουϊμτσίδη

Η Μαρία Κουϊμτσίδη (Αθήνα, 2001) είναι ποιήτρια και slammer. Από μικρή ηλικία ασχολείται με τις τέχνες και ιδιαιτέρως με τον χορό και τη γραφή. Σπουδάζει υποκριτική στη δραματική σχολή Μαίρης Βογιατζή Τράγκα.

Η Μαρία έχει συμμετάσχει σε διάφορους λογοτεχνικούς και ποιητικούς διαγωνισμούς σε κάποιους από τους οποίους έχει διακριθεί. Από το 2019 ξεκίνησε τη συμμετοχή της στο Poetry Slam Gr όπου και κατέκτησε τη δεύτερη θέση για την περίοδο 2019-2020. Την προηγούμενη χρονιά (2021) συμμετείχε στο φεστιβάλ ποίησης στο Βερολίνο (wicked projects), όπου κατέκτησε τη δεύτερη θέση μεταξύ 10 διεθνών slammers.
Τα ποιήματά της σχετίζονται με τον άνθρωπο, την κοινωνία και τα συναισθήματα. Στόχος της να παραμείνει άνθρωπος και όνειρο της να υπάρχει παντού η αγάπη.

e-mail επικοινωνίας για bookings: koukoumaria8@gmail.com


e-mail επικοινωνίας για bookings: maria_sidiropoulou@outlook.com.gr

Μαρία Σιδηροπούλου

Η Μαρία Σιδηροπούλου (Aθήνα) είναι ποιήτρια και slammer και σπουδάζει Μαιευτική. Ανέπτυξε ενδιαφέρον προς τη συγγραφή από μικρή ηλικία, γράφοντας στιχάκια για τραγούδια και με την πάροδο του χρόνου προσέγγισε την ποίηση. Έχει στα χέρια της ένα βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου ποιητή του ιδρύματος Αμφικτυονίας Ελληνισμού και πριν δύο χρόνια ξεκίνησε να συμμετέχει στα τουρνουά του Poetry slam GR. Συγχρόνως, συμμετέχει στο ποιητικό εργαστήρι του ιδρύματος Τάκη Σινόπουλου.

Τα ποιήματά της αφορούν την εκδήλωση συναισθημάτων, ανησυχίες προσωπικές και κοινωνικές, σκέψεις και απορίες που αφορούν τη ζωή σε διάφορες εκδοχές της. Την ενδιαφέρει ιδιαίτερα να φέρνει στο χαρτί ή στη σκηνή, εικόνες και λέξεις με αρμονία. Εμπνέεται από την φύση και παντρεύει τα στοιχεία της γης με την ποίηση της. Κάτι που επιβεβαιώνεται από την ενασχόληση της με τα φυτά. Η πρώτη της ποιητική συλλογή με τίτλο "γειώνομαι", εκδόθηκε το 2021 από τις εκδόσεις Πηγή.


e-mail επικοινωνίας για bookings: stamirof@gmail.com

Δημήτρης Σταμίρης

Ο Δημήτρης Σταμίρης (Αθήνα 1998) είναι ποιητής και slammer. Τα τελευταία χρόνια ζει στον Πειραιά και φοιτεί στο τμήμα Λογιστικής και χρηματοοικονομικής του Πανεπιστημίου Δυτικής Αττικής. Συμμετέχει στο πρωτάθλημα προφορικής ποίησης του Poetry Slam Gr από τον Ιούνιο του 2020.

Η ποίηση του πραγματεύεται υπαρξιακά θέματα και την κάθαρση μέσα από το γράψιμο, συνδυάζοντας κοινωνικές συμπεριφορές και προσωπικές εμπειρίες, ώστε να εξερευνήσει τις προκαταλήψεις και να βρει έναν τρόπο να κατευνάσει τον εκνευρισμό που δημιούργησε η αδικία σε όλο τον κόσμο. Το στυλ του είναι εκρηκτικό, παρορμητικό, με μία δόση φιλοσοφίας. Το 2022 κυκλοφόρησε η πρώτη του ποιητική συλλογή "Έρωτας, Κοινωνία και άλλες Υπερμαστούρες" από τις αυτοεκδόσεις "Poetry Slam Gr".

Το 2023, ο πρώτος του δίσκος spooken word με τίτλο "Grinalski", έγινε πραγματικότητα.


Michelle Houwers

Η Michelle Morgan Howers (Ολλανδία, 1992) είναι ποιήτρια και slammer. Άρχισε να γράφει το 2011 λίγο πριν από το υποτιθέμενο τέλος του κόσμου. Γεννήθηκε στην Ολλανδία το 1992 και μεγάλωσε στην Αθήνα. Τα πρωινά εργάζεται ως ασφαλίστρια και μεταφράστρια και τα βράδια μεταμορφώνεται σε ποιήτρια και τραγουδίστρια. Είναι μέλος της μπάντας "Yeah!" από το 2013, δουλεύοντας πάνω σε νέα και παλιότερα τραγούδια σε live performances.

H Michelle, παραμένοντας πιστή στον εθισμό που της προκαλεί η αδρεναλίνη πάνω στη σκηνή, άρχισε να παίρνει μέρος δυναμικά στον διαγωνισμό του Poetry Slam Gr στην Αθήνα το 2019 και από τότε ερωτεύτηκε όλη την ιδέα της προφορικής ποίησης. Το ύφος γραφής της επικεντρώνεται στην πνευματική ελευθερία που προέρχεται από συναισθήματα που συχνά θεωρούνται κοινότυπα. Για τη Michelle, απώτερος σκοπός είναι να ανακαλύψει έναν συλλογικό εαυτό, όπως αυτός αναδύεται από την εμπειρία και τον πόνο και να τον χρησιμοποιήσει ώστε να μπορέσει να συνδεθεί με άλλους ανθρώπους.

Το 2023 κυκλοφόρησε η πρώτη της ποιητική συλλογή "Ethanol/. Αιθανόλη", από τις αυτοεκδόσεις Poetry Slam Gr. 

e-mail επικοινωνίας για bookings: michellehouwers@hotmail.gr


e-mail επικοινωνίας για bookings: mitsfloyd@gmail.com

Ζε Μήτσος

Ο Δημήτρης Μπαρμπαγιάννης, aka Ζε Μήτσος (Αθήνα, 1989), είναι ποιητής και spoken Word artist και ασχολείται με την ποίηση Σλαμ από το 2018. Η ποίησή του ασχολείται με θέματα κοινωνικού περιεχομένου όπως ο ρατσισμός, η ταυτότητα, ο στιγματισμός, καθώς επίσης και με υπαρξιακά θέματα. Η ερμηνεία του είναι πολλές φορές ειρωνική και παιχνιδιάρικη και άλλες φορές σοβαρή και βαριά, κατορθώνοντας έτσι να μην ξέρεις τι να περιμένεις κάθε φορά που τον βλέπεις στη σκηνή.

Μετά από 2 χρόνια συμμετοχής στο Ελληνικό τουρνουά Poetry Slam Gr, κέρδισε την πρώτη θέση για την περίοδο 2019-2020 και αναδείχτηκε πρωταθλητής Ελλάδας. Το 2020, κυκλοφώρησε η πρώτη του ποιητική συλλογή με ποιήματα Σλαμ, "Μνιαμ, σε ροή" και το 2021 κυκλοφόρησε η 2η ποιητική του συλλογή "Ανυπνίες" από τις αυτοεκδόσεις "Poetry Slam Gr". Πρόσφατα κυκλοφόρησε τον πρώτο του Spoken Word δίσκο με τίτλο "Marco Polo".Ο Ζε Μήτσος ήταν ο διοργανωτής του μηνιαίου open mic "Ταράτσα ποίηση" στο Ρομάντσο.


e-mail επικοινωνίας για bookings: garou8@windowslive.com

Γαρουφαλιά Στέτου

Η Γαρουφαλιά Στέτου (Αθήνα, 1994) είναι απόφοιτη του Τμήματος Ιστορίας & Αρχαιολογίας του ΕΚΠΑ. Εργάζεται περιστασιακά σαν αρχαιολόγος πεδίου, και διδάσκει τον κύκλο μαθημάτων της ποίησης στο δημιουργικό εργαστήρι Τεχνηέντως. Λατρεύει την ποίηση, τον χορό και τη δημιουργική έκφραση εν γένει. Ζητήματα που την απασχολούν σχετίζονται με την αυτεπίγνωση, τον έρωτα, την κοινωνία και τα προσωπικά βιώματα. Τα ποιήματά της έχουν αφηρημένο, θεατρικό χαρακτήρα, ενώ άλλα δοκιμιακό ύφος. Εμπνέεται από τα αναγνώσματά της και από την καθημερινή ζωή.

Μπήκε στον κόσμο του poetry slam gr το 2021 και έκτοτε συμμετέχει ανελλιπώς.

Μέλλεται να εκδοθεί η ποιητική της συλλογή "Πλέγματα μιας λογικής παραφροσύνης¨".


Μανώλης Νανούρης

Ο Μανώλης Νανούρης (Αθήνα, 1990) σπούδασε Οικονομικά, Κινηματογράφο, Πολιτιστική Διαχείριση και εκπόνησε διπλωματική εργασία στο Πάντειο Πανεπιστήμιο με θέμα "το λογοτεχνικό κείμενο κι ο αναγνώστης του: σχέσεις εξουσίας και αντίστασης". Έχει ζήσει έξι μήνες στην Ιταλία (Πάρμα), γεγονός που τον διαμόρφωσε εν πολλοίς. Γράφει τραγούδια, ποιήματα, διηγήματα και δοκίμια (άμα λάχει).

Το 2021 άνοιξε ένα βιβλιοπωλείο στους Αμπελόκηπους , το "Σελίδα 17", στο οποίο και εργάζεται. Έχει συνδιοργανώσει και συμμετάσχει στην 1η αντιρατσιστική συναυλία Απειράνθου (Νάξου) και έχει δημιουργήσει μικρού μήκους ταινίες, μουσικά βίντεο και θεατρικά τρέιλερ (παρότι δηλώνει τεχνολογικά αναλφάβητος). Του αρέσουν τα ταξίδια, το σινεμά, το υπόγειο χιούμορ, η πολιτική (με την ευρεία έννοια του όρου), η ψυχανάλυση και τα κόμικς. Το 2022 ξεκίνησε να συμμετέχει στο Poetry Slam Gr για να καταλάβει απ' τη πρώτη κιόλας φορά ότι η προφορική ποίηση τον εκφράζει σε πολλαπλά επίπεδα. Πρωταθλητής Ελλάδας για την περίοδο 2022-2023 και 14η θέση στο Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποίησης σλαμ 2023 στην Αμβέρσα στο Βέλγιο.

Τα ποιήματά του -μέχρι στιγμής- μιλάνε για την ψυχική υγεία, για τα κοινωνικά στίγματα, για την αποξένωση από εμάς και τους γύρω μας, για τις ρευστές ταυτότητες, για το ερωτικό πλησίασμα και τέλος για την ίδια την ποίηση. Ο Μανώλης ετοιμάζει την πρώτη του ποιητική συλλογή και τόση ώρα του φαίνεται αστείο να γράφει για τον εαυτό του στο γ' πρόσωπο. 

Τον Ιανουάριο του 2025 εκδόθηκε η πρώτη του ποιητική συλλογή "Φυγή Ιδεών" από τις αυτοεκδόσεις Poetry Slam Gr.

Την περίοδο 2022-2023, κατέκτησε τον τίτλο του πρωταθλητή Ελλάδας και συμμετείχε στο Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποίησης σλαμ στο Βέλγιο, όπου κατέκτησε τη 12 θέση ανάμεσα σε 32 χώρες. Διαβάστε περισσότερα εδώ.

e-mail επικοινωνίας για bookings: manwlis19@hotmail.com 


Satu Onak

Ο Χριστόφορος Μαλιγιάννης, aka Satu Onak, εργάζεται ως καθηγητής μαθηματικών και στον ελεύθερο χρόνο του προτιμά να κάνει πειράματα στις λέξεις. Γράφει κυρίως για τον έρωτα, τη σύγκρουση με τον εαυτό, την οικογένεια. Ενίοτε καταπιάνεται με κοινωνικά ζητήματα, αν και κατά βάση τα ψηλαφίζει μέσα από τα προσωπικά βιώματα.

Έχει πάρει μέρος σε διαγωνισμούς ποίησης slam στην Ελλάδα και σε ένα παγκόσμιο πρωτάθλημα ποίησης slam στο Παρίσι, όπως επίσης σε μερικά spoken word στην Αθήνα. 

Την περίοδο 2023-2024, κατέκτησε τον τίτλο του πρωταθλητή Ελλάδας και συμμετείχε στο Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποίησης σλαμ στη Σλοβακία, όπου κατέκτησε τη 15 θέση ανάμεσα σε 32 χώρες. Διαβάστε περισσότερα εδώ.

e-mail επικοινωνίας για bookings: chris_maliyiannis@hotmail.com


e-mail επικοινωνίας για bookings:  chiotakis94@gmail.com

Χρήστος Χιωτάκης

Ο Χρήστος Χιωτάκης είναι 29 χρονών. Είναι φυσικοθεραπευτής και παράλληλα σπουδάζει ψυχολογία. Γράφει από μικρός στίχους και για μία περίοδο εκανε ραπ μουσικη κυκλοφορώντας δίσκους και κάνοντας συναυλίες. Γράφει για θέματα που αφορούν την καθε ανθρώπινη ψυχοσύνθεση, όπως η μοναξιά, η απόρριψη, ο πόνος και η ανάγκη αποδειξης της αξίας μας. Πάντα όμως, φροντίζει στα ποιήματα του να γίνεται αισθητό πως όλα αυτά είναι απλά ένα αναγκαίο κακό για να βρει ο καθένας τον αληθινό εαυτό του και έπειτα να είναι σε θέση να βοηθήσει άλλους ανθρώπους να κάνουν το ίδιο. Ξεκίνησε πρόσφατα να ασχολείται με την προφορική ποιηση. Ετοιμάζει το πρώτο του βιβλίο ποίησης!  


Άρτεμις

Η Άρτεμις, όπως μας πληροφορεί η μαμά της, έγραφε από μικρή αριστουργήματα τύπου «τα παράθυρα έχουν παιδιά τους τα παραθυρόφυλλα». Αυτό το είχε μελοποιήσει κιόλας. Το πάλεψε λίγο ακόμα, όσο σπούδαζε κοινωνιολογία και μουσική.

Πολλά χρόνια μετά, αφού είχε θεωρήσει την εγκατάλειψη κάθε τέχνης έξυπνη επιλογή ενηλικίωσης και αφού είχε περάσει νύχτες αξημέρωτες γράφοντας τσαχπινιές για τη διαφήμιση, ένα βράδυ βρέθηκε έρημη και μόνη μπροστά σε κάτι μαγικά προφορικά ποιήματα και θυμήθηκε πόσα δικά της δεν είχε ακόμα πει.

Στο τουρνουά τα είπε για πρώτη φορά τον Ιούλιο του 2023.

Γράφει ό,τι της έρθει, για διαφορετικά -νομίζει- θέματα και εκπλήσσεται που πολλοί εκεί πέρα δείχνουν να την καταλαβαίνουν.

e-mail επικοινωνίας για bookings: artemisartem@gmail.com


Ευγενία Κολλιαδήμα

Η Ευγενία Κολλιαδήμα κατάγεται από τα Καλύβια Θορικού όπου και έζησε όλα τα παιδικά και εφηβικά της χρόνια.

Είναι δευτεροετής φοιτήτρια κοινωνιολογίας στο Πάντειο. Από μικρή ασχολείται με το θέατρο και την ποίηση. Συμμετείχε σε θεατρικά εργαστήρια από τα 13 της μέχρι τα 17 και στα μαθητικά της χρόνια έχει συμμετάσχει και σε διαγωνισμούς ποίησης.  

e-mail επικοινωνίας για bookings: ekolliadhma@gmail.com


e-mail επικοινωνίας για bookings: n.theodorakopoulou@gmail.com

Νατάσσα Θεωδωρακοπούλου

Η Νατάσσα Θεοδωρακόπουλου (aka BlackBee) γεννήθηκε στην Πάτρα το 1987. Σπούδασε Δεθνείς Σχέσεις και το μετάνιωσε. Έγραψε το πρώτο της ποίημα το 1994 σε έναν intel pentium 1 και δεν το μετάνιωσε ποτέ. Ποιήματα της δημοσιεύονται σε έντυπα και διαδύκτιο από το 2012.

Όταν σοβαρευτεί θα βγάλει το πρώτο της βιβλίο. Έμαθε τι είναι spoken word και slam το 2020 κι ο κόσμος ξεκίνησε να γυρίζει απ την αρχή. Έκτοτε έχτισε ένα συμπαν με καφείνη και στίχους φίλων και δεν την κουνάει κανένας απο αυτό.

Γραφει για στερεότυπα, κοινωνικές προκαταλλήψεις,ρατσισμό έμφυλη βία, και θάνατο, και τα σιχαίνεται όλα εξίσου.